Does one fulfill the shnayim mikra obligation if they read 'Atarot v'Divon' (and similar proper nouns) only twice in Hebrew without any Targum, since no standard Targum exists for these words?
Synopsis
There is a dispute whether verses containing only proper nouns (like Atarot v'Divon, or Reuven and Shimon) must be read three times since they have no standard Onkelos translation, or whether the obligation is only two readings since Targum cannot be provided.
More in Bandaging and Wound Care on Shabbat
Is a person obligated to read the weekly Torah portion twice in Hebrew and once in Targum (shnayim mikra v'echad targum) even though they hear it read publicly in synagogue?
3 opinions
Does reading the parasha with Rashi's commentary fulfill the Targum component of shnayim mikra?
6 opinions
When during the week must shnayim mikra v'echad targum be completed?
6 opinions
When during the week may one begin to read shnayim mikra — from which day is the reading considered 'with the congregation'?
3 opinions
May one perform shnayim mikra during the public Torah reading in synagogue?
6 opinions
Do teachers of young children (melamdim) who read the Torah with their students all week need to repeat the parasha personally?
3 opinions
Is shnayim mikra required for Yom Tov parashiyot?
3 opinions
In what order should one read the two mikra and one Targum — verse by verse or parasha by parasha?
5 opinions
Related from other topics
When one erred and did not pray Shacharit, may one fulfill the obligation by praying Mincha twice?
Missed Prayers
When one erred and did not pray Mincha, may one fulfill the obligation by praying Maariv twice?
Missed Prayers
When one erred and did not pray Maariv, may one fulfill the obligation by praying Shacharit twice the next day?
Missed Prayers
If one prays the make-up prayer first and the required prayer second, has one fulfilled the obligation?
Missed Prayers
Can a prayer leader fulfill make-up prayer obligation by leading the congregation in the repetition?
Missed Prayers
Who is obligated to listen to the prayer leader's repetition of the Amidah in order to fulfill their obligation?
Repetition of Amidah
Discussion
Discussion coming soon.
The Daily Law
One question. Every opinion. Every morning.
A new halakhic question and the full spectrum of rabbinic thought, delivered daily.